dsxq 2009-5-16 09:05
还要一句一句的翻，我看一个游戏通关我们也就累死了。
sai2786 2009-5-16 09:34
现在关于内嵌的翻译软件基本上全收费 没找到过不要钱的。。很难啊 找到了我会发的
wozuiniuxxxx 2009-5-16 13:19
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
yscyyy 2009-5-16 15:21
虽然复杂，但还是佩服楼主的耐心，希望楼主能想到更简单的方法
daangle 2009-5-16 21:19
楼主这个方法不错。
不过我前段时间看到有人在这里发了个更好的方法，可以直接就把文本翻译成中文了。方法和你差不多，不过要多用一个软件。具体过程我忘了，但是也用到agth这个软件的。
shanliang42 2009-5-16 22:05
这样做的确可以 不过这个东西操作确实是麻烦 而且翻译质量也不是很好
zhouliangg 2009-5-17 11:20
我吐血了，我以为是直接可以在游戏里出中文呢 没想到还要拿出来翻译 果然够麻烦 唉·命苦难道就没有什么更好的方法来翻译游戏了吗？
lishihao 2009-5-17 11:42
谢谢楼主！以前我也玩jgame，但不会日文，玩起来就看过程和图片，谢了
yeshg2006 2009-5-17 13:15
对于我们这些不懂日语的人来说? 也是一个很好的选择 起码眼前出现了一道曙光 这是好的开始 谁能说以后没有更好的呢? 谢谢LZ
yeshg2006 2009-5-17 13:45
怎么改了后显示无效的目标 不知道怎么改呀 还有其他的用法吗?
yeshg2006 2009-5-17 14:08
随便改写什么目标都不得行 总是显示该目标无效 郁闷中 到底是怎么回事情哟
wansong 2009-5-17 14:30
实际上这种方法已经被老外发现N年了，他们配合用Atlas软件的clipboard功能，可以瞬间翻译，建议谁看得懂英文可以去试一下
有关网址 [url]http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=59189[/url]
[url]http://blgames.proboards.com/index.cgi?board=gametips&action=display&thread=250[/url]
PS 我觉得如果看得懂英文的话，这个方法很好用。
fengtiansh 2009-5-17 16:03
太麻烦了 与其如此还不如用电玩盒子更方便
onepiece123 2009-5-17 21:11
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
online175 2009-5-17 23:14
不是很明白，特别是最后一步，要一句一句动手翻译么？
果然很麻烦啊~
glassman 2009-5-18 22:52
这个方法的关键所在是把无法正常显示的日文显示出来
其实，只要有了日文，有时候也能把大概的情节弄个明白
bricker 2009-5-20 19:19
呃啊！之前有下了许多游戏，因为转日文的问题不能运行，今天终于看到了一篇耐心细致的教程，真是为俺在黑夜里点亮了一盏明灯……红心送上，楼主乃是好人。
zeroskeleton 2009-5-21 16:54
额 楼主真强 给我上了一课 谢谢分享 红心送上